Dokumentation und Übersetzung

Produktstammdaten übersetzen

Übersetzen Sie noch oder verkaufen Sie schon?

  • globus
  • Slide21
  • Slide22
  • Slide23
  • Slide24
  • Slide25
  • Slide26
  • Slide27
  • Slide28
  • Slide29
  • Slide30
  • InternationaleFlaggen


Stammdatenübersetzung – ein Muss für Ihr Unternehmen.
Ein optimierter Übersetzungsprozesses bringt Ihnen folgende Vorteile:

Geschwindigkeit

Bei der Verwaltung und Koordination der Übersetzungen lässt sich durch die Automatisierung der monotonen und fehleranfälligen Arbeitsschritte enorm viel Zeit gewinnen.

Qualität

Fehler beim manuellen Kopieren werden vermieden, indem die Texte automatisch exportiert und importiert werden. Durch den Einsatz von professionellen Übersetzungssystemen (Translation Memory Systeme) wird darüber hinaus die Wiederverwendung und damit die Konsistenz der Übersetzungen gewährleistet.

Kostentransparenz

Die Delta-Logik ermöglicht eine präzise Auswahl der neuen und geänderten Texte. Nur diese werden an die Übersetzung weitergegeben. Durch den Einsatz eines Translation Memory Systems wird deutlich, wieviele Übersetzungen wiederverwendet werden können und wieviele Texte neu zu übersetzen sind. Somit wissen Sie bereits zu Prozessbeginn, wie hoch das Übersetzungsvolumen und die Übersetzungkosten sind.

Ausgangssituation:

  • Sie verwalten Ihre Produktinformationen in SAP ERP?

  • Sie verwenden die Produkte und deren Beschreibung in einem Online-Shop, einem Ersatzteilkatalog oder in Printpublikationen?

  • Ihr momentaner Übersetzungsprozess ist intransparent
  • Ihr momentaner Übersetzungsprozess
    verursacht hohe Arbeitsaufwände?

Es ist einfacher und günstiger als Sie denken – wir zeigen Ihnen wie es geht!

  • Prozessautomatisierung durch Translation Manager
  • Wiederverwendung vorhandener Übersetzungen mit Translation Memory
  • Perfekte Kostentransparenz von Prozessbeginn an
  • Die Gesamtlösung ist innerhalb von 2 Tagen produktiv nutzbar

Rufen Sie an oder schreiben Sie uns und Sie erhalten umgehend ein individuelles Angebot:

Telefon 06232 – 698 23 59

E-Mail stadler@cimec.de

cimec-logo-80